Com o Outlook aberto, clique no menu Arquivo (no canto superior esquerdo) em seguida Informações. Depois clique no botão Adicionar Conta. Conforme a imagem abaixo:

Ao abrir a janela de configuração Selecione a opção Configuração manual ou tipos de servidores adicionais e clique em Avançar.

Selecione a opção POP ou IMAP e clique em Avançar

Preencha corretamente o formulário de configuração conforme a imagem abaixo (substituindo os dados pelos dados do seu domínio).
Não esqueça de clicar no botão Mais Configurações para configurar corretamente todos os dados.

Feitas as configurações clique no botão Ok e em seguida Avançar até concluir o processo de configuração.